A versão persa conta uma história estranha por meio de segredos de família

esta revisão de A Versão Persa contém spoilers leves.

Autostraddle está de volta ao Sundance. Drew Burnett Gregory e Shelli Nicole estão chegando até você diariamente na próxima semana com resenhas de filmes LGBTQ+ de um dos mais prestigiados festivais de cinema do mundo. Seguir Atraiu e Concha no Twitter para mais!


Ei, lembra ontem quando eu estava tipo “Nossas mães também são pessoas reais, e talvez elas tenham coisas acontecendo que não sabemos que podem ser a chave para entender nosso relacionamento com elas!”? BEM, ADIVINHE?! Eu vi Maryam Kesharvarz A Versão Persa e gritou comigo que EYE WAZ CORRETO!

Este filme marca o retorno queer do diretor iraniano-americano a Sundance! Ela esteve lá em 2011 com Circunstânciaoutro filme queer discreto tem algumas semelhanças de personagem com seu último filme.

A Versão Persa é um filme de salto no tempo, vamos e voltamos dos anos 50 ao início dos anos 2000 com Leila (Layla Mohammadi, Meu amor) uma ESCRITORA QUEER (sim, isso merecia tudo em maiúsculas) e filha única de Ali (Bijan Daneshmand, casa do dragão) e Shirin (Niousha Noor, Caleidoscópio). Um ano no Dia de Ação de Graças – também aniversário da morte de seu avô – sua mãe admite que não está vibrando com a merda esquisita, chama Leila de egoísta e diz a ela (e à namorada que ela comprou com ela) para ir embora. Depois disso, o relacionamento deles atinge um declínio rápido e acentuado; já estava tenso, mas agora está quase inexistente.

Ainda do filme "A Versão Persa"

Então você pode estar lendo isso e pensar “Ugh, outro filme em que uma pessoa queer é expulsa da família por ser gay” e essencialmente você está correto. Mas o que torna este diferente para mim é que o personagem queer não está levando a sério que algo está errado com eles. Muitas vezes, quando isso acontece com os personagens do filme, eles vão muito para dentro. Eles colocam tudo em si mesmos para descobrir “O que há de errado comigo?” em vez de perguntar aos outros “O que há de errado com você?”

Leila, para mim, não tinha feito nada além de ser ela mesma em uma família que pedia para ela não ser desde mais nova, e não apenas em termos de sexualidade. Ela jogava basquete, usava roupas incompatíveis que amava e queria escrever, enquanto sua família – ou seja, sua mãe – queria que ela não fosse “tanto”. Ela não a desencorajou, mas também não a encorajou particularmente. Então, na idade adulta, quando a saúde de seu pai está em declínio, ela se insere de volta na vida de sua família e, ao fazê-lo, aprende segredos de família de seu mamajoon (Bella Warda, Sonhos de rádio).

Esses segredos permitem que ela veja e entenda mais sua mãe – mas não desculpa suas ações. Eu adorei isso, porque mesmo que alguém tenha sofrido no passado, isso não dá a eles um passe livre para maltratá-lo no futuro, mesmo que sejam da família. Isso pode ajudá-lo a entender de onde vêm suas ações e permite que eles estendam a graça, e isso é tudo que você pode pedir.

Kesharvarz queria contar uma história de imigrante, e o filme é baseado em sua própria vida. É sobre uma família iraniana-americana e é um dos três filmes (incluindo Shayda e Joonam) em Sundance este ano por uma mulher iraniana. Todos os três permitem que as histórias das mulheres iranianas sejam contadas e que suas vozes sejam ouvidas, enquanto inúmeras outras estão lutando para não serem silenciadas e sendo presas, espancadas e assassinadas ao fazê-lo.

Costumo falar sobre como o filme pode ser divertido e bobo, mas minha parte favorita é a conexão. Kesharvarz usa segredos de família, cultura pop e experiências vividas para nos conectar a uma história completa e doce de mães, filhas e feminilidade. Há reviravoltas e surpresas, mas o que mais tirei foi a importância da compreensão. Podemos nunca saber todos os detalhes do passado de alguém, mas conforme você aprende, um pouco de compreensão pode ajudar bastante.


Antes de você ir! Custa dinheiro fazer mídia queer independente e, francamente, precisamos de mais membros para sobreviver em 2023Como agradecimento por nos manter LITERALMENTE vivos, os membros A+ têm acesso a conteúdo bônus, quebra-cabeças extras de sábado e muito mais! Você vai se juntar? Cancele a qualquer momento.

Junte-se a A+!

Leave a Comment