Pintura de Banksy pulverizada na Cisjordânia ressurge em Tel Aviv

TEL AVIV, Israel (AP) – Uma pintura há muito perdida do grafiteiro britânico Banksy ressurgiu em uma galeria de arte chique no centro de Tel Aviv, a uma hora de carro e a um mundo de distância do muro de concreto na Cisjordânia ocupada, onde foi inicialmente pulverizado.

A realocação da pintura – que retrata um rato armado de estilingue e provavelmente pretendia protestar contra a ocupação de Israel – levanta questões éticas sobre a remoção de obras de arte do território ocupado e a exibição de tais peças politicamente carregadas em ambientes radicalmente diferentes de onde eles foram criados.

A pintura apareceu inicialmente perto da barreira de separação de Israel na cidade ocupada de Belém, na Cisjordânia, e foi um dos vários trabalhos criados em segredo por volta de 2007. Eles empregaram as imagens absurdas e distópicas de Banksy para protestar contra a ocupação de Israel de territórios que os palestinos querem para um futuro estado.

Agora reside na Galeria Urbana, no coração do distrito financeiro de Tel Aviv, cercada por arranha-céus de vidro e aço.

“Esta é a história de Davi e Golias”, disse Koby Abergel, um negociante de arte israelense que comprou a pintura, sem elaborar a analogia. Ele disse que a galeria estava simplesmente exibindo o trabalho, deixando sua interpretação para os outros.

A Associated Press não pôde confirmar de forma independente a autenticidade da peça, mas Abergel disse que as rachaduras e arranhões no concreto servem como “uma impressão digital” que prova que é a mesma peça que aparece no site do artista.

A viagem de 70 quilômetros (43 milhas) que fez da Cisjordânia a Tel Aviv é envolta em sigilo. A laje de concreto de 900 libras teria que passar pela barreira serpentina de Israel e pelo menos um posto de controle militar – características diárias da vida palestina e alvos da sátira mordaz de Banksy.

Abergel, que é sócio da galeria de Tel Aviv, disse que comprou a laje de concreto de um associado palestino em Belém. Ele se recusou a divulgar a quantia que pagou ou identificar o vendedor, mas insistiu na legalidade do negócio.

A obra de grafite foi pintada com spray em um bloco de concreto que fazia parte de uma posição abandonada do exército israelense em Belém, próximo a uma seção de concreto da barreira de separação.

Algum tempo depois, a própria pintura foi grafitada por alguém que obscureceu a pintura e rabiscou “RIP Bansky Rat” no bloco. Residentes palestinos cortaram a pintura e a mantiveram em residências particulares até o início deste ano, disse Abergel.

Ele disse que a realocação envolveu negociações delicadas com seu associado palestino e uma restauração cuidadosa para remover a tinta acrílica pulverizada sobre o trabalho de Banksy. O bloco maciço foi então fechado em uma estrutura de aço para que pudesse ser levantado em um caminhão e passado por um posto de controle, até chegar a Tel Aviv no meio da noite.

Não foi possível confirmar independentemente seu relato de sua jornada.

A peça agora fica em um piso de cerâmica ornamentada, cercada por outras obras de arte contemporânea. Baruch Kashkash, proprietário da galeria, disse que o bloco de cerca de 2 metros quadrados era tão pesado que teve que ser trazido para dentro por um guindaste e mal podia ser removido da porta.

Israel controla todo o acesso à Cisjordânia, e os palestinos exigem permissões israelenses para entrar ou sair e importar e exportar mercadorias. Mesmo viajando dentro da Cisjordânia, eles podem ser parados e revistados por soldados israelenses a qualquer momento.

Cidadãos israelenses, incluindo colonos judeus, podem viajar livremente dentro e fora dos 60% da Cisjordânia que está sob total controle israelense. Israel proíbe seus cidadãos de entrar em áreas administradas pela Autoridade Palestina por razões de segurança, mas há pouca aplicação dessa proibição.

Os palestinos passaram décadas buscando um Estado independente na Cisjordânia, Gaza e Jerusalém Oriental, territórios capturados por Israel na guerra de 1967 no Oriente Médio. O processo de paz foi interrompido há mais de 10 anos.

Abergel disse que o movimento da obra de arte não foi coordenado com os militares israelenses e que seus associados palestinos, que ele se recusou a nomear, foram responsáveis ​​por transferi-la para Israel e cruzar os postos de controle militares. Ele disse que não tem planos de vender a peça.

De acordo com o tratado internacional que rege os bens culturais do qual Israel é signatário, as potências ocupantes devem impedir a remoção de bens culturais dos territórios ocupados. Ainda não está claro exatamente como a Convenção de Haia de 1954 se aplicaria neste caso.

“Isso é roubo de propriedade do povo palestino”, disse Jeries Qumsieh, porta-voz do Ministério do Turismo Palestino. “Eram pinturas de um artista internacional para Belém, para a Palestina e para visitantes de Belém e Palestina. Então transferi-los, manipulá-los e roubá-los é definitivamente um ato ilegal.”

Os militares israelenses e o COGAT, órgão do Ministério da Defesa de Israel responsável pela coordenação dos assuntos civis com os palestinos, disseram não ter conhecimento da obra de arte ou de sua realocação.

Banksy criou inúmeras obras de arte na Cisjordânia e na Faixa de Gaza nos últimos anos, incluindo uma retratando uma menina realizando uma revista corporal em um soldado israelense, outra mostrando uma pomba vestindo um colete e um manifestante mascarado jogando um buquê de flores. Ele também projetou a pousada “Walled Off Hotel” em Belém, que está repleta de suas obras de arte.

Um porta-voz de Banksy não respondeu aos pedidos de comentários.

Esta não é a primeira vez que o trabalho do artista de rua é retirado da Cisjordânia. Em 2008, duas outras pinturas – “Wet Dog” e “Stop and Search” – foram removidas das paredes de um ponto de ônibus e açougue em Belém. Eles acabaram sendo comprados por galerias nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha, onde foram exibidos em 2011.

Abergel diz que cabe aos espectadores tirar suas próprias conclusões sobre a obra de arte e suas implicações.

“Nós o trouxemos para a rua principal de Tel Aviv para ser mostrado ao público e mostrar suas mensagens”, disse Abergel. “Ele deveria estar feliz com isso.”

___

Scharf relatou de Jerusalém. O escritor da Associated Press Areej Hazboun em Jerusalém contribuiu para este relatório.

Leave a Comment